-
1 zemědělské půdy
-
2 Flurkarte
сущ.1) тех. карта с обозначениями флура, флурная карта3) юр. кадастровая карта, карта земельных угодий4) экон. карта сельскохозяйственных угодий, план сельскохозяйственных угодий -
3 harvested runoff
* * *
-
4 Flurkarte
f карта ж. с обозначениями флура; карта ж. сельскохозяйственных угодий; план м. сельскохозяйственных угодий; флурная карта ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Flurkarte
-
5 Besatz
сущ.1) общ. бордюр, запор, кант, оборка, обшивка, опушка, запирающее приспособление (замка), садка (керамических изделий), насада (рыбной молоди в пруду), отделка3) тех. прокладка, уплотнение (какого-л. отверстия), уплотнение (отверстия)4) с.-х. число животных (в расчёте на определенное количество гектаров сельскохозяйственных угодий)5) стр. галтель, плинтус, фриз7) стат. показатель эффективности сельскохозяйственного предприятия (стоимость средств производства в расчёте на единицу полезных сельскохозяйственных площадей)8) авт. комплект, набор (напр., монтажного инструмента)9) горн. забойка (шпура или скважины), забойка10) текст. бахрома, галун, кайма, круговая союзка, отделка по краям, оторочка, позумент, украшение11) нефт. армирование (долота твёрдым сплавом)12) рыб. насада рыбной молоди в пруду13) кож. накладка14) пищ. посторонние примеси, посторонняя примесь, сорная примесь (в зерне)15) сил. загрузка (изделий), садка (загруженные изделия)16) швейн. фурнитура17) дер. отделка (декоративными рейками) по контуру, оборка (на мягкой мебели)18) кер. осадка -
6 Nutzfläche
f2) с.-х. площадь угодийlandwirtschaftliche Nutzfläche (сокр. LN-Fläche) — площадь сельскохозяйственных угодий, сельскохозяйственные угодья -
7 aqueous runoff
2) Макаров: водный сток (с территории городов или с.-х. угодий) -
8 runoff pollution abatement
1) Экология: меры по предупреждению загрязнения вод поверхностным стоком (напр. ливневыми водами с сельскохозяйственных угодий), уменьшение загрязняющего влияния ливневых вод2) Макаров: меры по предупреждению загрязнения вод поверхностным стоком (напр. ливневыми водами с (с.-х. угодий)Универсальный англо-русский словарь > runoff pollution abatement
-
9 Grünlandverhältnis
nдоля лугов и пастбищ в общей площади полезных сельскохозяйственных угодий; соотношение между площадью пахотных угодий и площадью лугов и пастбищDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Grünlandverhältnis
-
10 Grünlandanteil
сущ.экон. доля лугов и пастбищ в общей площади полезных сельскохозяйственных угодий, соотношение между площадью пахотных угодий и площадью лугов и пастбищ -
11 Grünlandverhältnis
сущ.экон. доля лугов и пастбищ в общей площади полезных сельскохозяйственных угодий, соотношение между площадью пахотных угодий и площадью лугов и пастбищ -
12 agrarian
əˈɡrɛərɪən
1. прил.
1) аграрный, земельный, земледельческий, сельскохозяйственный agrarian laws ≈ земельные законы The heartless agrarian devastation accompanying the movements of the enemy's troops. ≈ Бессердечным разорением сельскохозяйственных угодий сопровождалось движение войск врага. Syn: land, landed
2) бот. дикорастущий
2. сущ.
1) а) крупный землевладелец, аграрий б) представитель партии аграриев в) сторонник земельник реформ
2) уст. закон о земле, аграрный законаграрий, крупный землевладелец член аграрной партии сторонник аграрных реформ аграрный, земельный;
относящийся к землепользованию;
- * laws земельные законы;
- * reform аграрная реформа сельский, сельскохозяйственный;
фермерский( древнеримское) (юридическое) относящийся к законам о разделе завоеванных земель (ботаника) дикорастущийagrarian аграрный, земельный;
agrarian laws аграрные законы ~ уст. аграрный закон ~ бот. дикорастущий ~ крупный землевладелец, аграрий ~ сторонник аграрных реформagrarian аграрный, земельный;
agrarian laws аграрные законыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > agrarian
-
13 area
ˈɛərɪə сущ.
1) площадь, площадка, участок, пространство;
мат. площадь to close off an area, rope off an area ≈ блокировать участок дороги assembly area, staging area, built-up area ≈ строительная площадка penalty area ≈ штрафная площадка residential area ≈ жилой район urban area ≈ городские площади service area ≈ служебные территории area under crop ≈ посевная площадь space, region, tract
2) район, область, зона;
радио;
тлв. зона high-incidence area ≈ район высокой заболеваемости catchment area ≈ водосборная площадь disaster area ≈ район бедствия infected local area ≈ зараженная местность distressed area ≈ район хронической безработицы drainage area ≈ канализационные области impacted metropolitan area ≈ территории, под которыми имеются линии метрополитена recreation area ≈ рекреационная зона, зона отдыха rural area ≈ сельский район mush area ≈ зона плохого радиоприема picture area ≈ кадр изображения service area ≈ зона уверенного радиоприема
3) область, сфера деятельность the whole area of foreign policy ≈ вся область, относящаяся к внешней политике Syn: field
4) размах, охват, сфера the whole area of life ≈ вся сфера жизни Syn: scope, range, extent
5) проход в подвал He went down the steps into the area of a house. ≈ Он спустился по ступенькам в проход, ведущий в подвал дома. Syn: areaway
6) анат. область (коры головного мозга)ар (мера земельной площади) площадь, пространство, участок - vast * огромная площадь, обширное пространство - sown *, * under crops посевная площадь - * sown to wheat, wheat growing * посевная площадь под пшеницей - * under glass (сельскохозяйственное) площадь под стеклом, закрытый грунт - * of a room площадь комнаты - * of bearing( техническое) опорная поверхность - bombing( военное) площадь бомбометания - * bombing (военное) бомбометание по площади - * target( военное) цель большой площади - * of dispersion( военное) площадь рассеивания (математика) площадь - * of a triangle площадь треугольника район, область;
зона - geographic * географический район - postal * микрорайон, обслуживаемый почтовым отделением - service * (техническое) обслуживаемая зона - dollar * долларовая зона - free * зона свободной торговли - * headquarters штаб района дислокации войск;
штаб военного округа сфера (деятельности) ;
область (исследования) - in the * of language teaching в области преподавания языков - *s of agreement (политика) области согласия;
вопросы, по которым возможно или достигнуто соглашение размах, охват;
сфера - * of thought кругозор проход, ведущий к входу в подвал - * step ступеньки, ведущий к двери в подвал приямок перед окнами подвального этажа (анатомия) область;
поле( коры головного мозга) (специальное) зона;
площадь (спортивное) зонаaddressable ~ вчт. адресуемая областьadjacent ~ прилежащая областьagricultural ~ площадь сельскохозяйственных угодий agricultural ~ сельскохозяйственная территория agricultural ~ сельскохозяйственный районannexed ~ присоединенная областьapplication ~ вчт. область приложенияarable ~ культивируемая областьarea дворик ниже уровня улицы, через который проходят в полуподвал ~ радио, тлв. зона;
mush area область плохого радиоприема;
service area область уверенного радиоприема ~ зона ~ область ~ область исследования ~ охват ~ мат. площадь;
area of a triangle площадь треугольника ~ площадь, пространство;
area under crop посевная площадь;
area of bearing тех. опорная поверхность ~ площадь ~ площадьобласть ~ площадьрайон ~ размах, сфера;
wide area of thought широкий кругозор ~ район;
зона;
край;
область;
residential area жилой район ~ район ~ сфера деятельности ~ участок~ мат. площадь;
area of a triangle площадь треугольника~ площадь, пространство;
area under crop посевная площадь;
area of bearing тех. опорная поверхность~ of expertise вчт. область знаний~ of heaviest deficit район острейшего дефицита~ of heaviest surplus район чрезмерных излишков~ of sale площадь торгового зала ~ of sale торговый зал~ площадь, пространство;
area under crop посевная площадь;
area of bearing тех. опорная поверхностьassessment ~ налоговый районaudit ~ область ревизииborder ~ зона окантовки border ~ приграничная областьcatchment ~ водосборная площадь catchment ~ район охвата обслуживаниемclear ~ вчт. свободная областьclosed ~ закрытая областьcoastal ~ прибрежная областьcommand ~ вчт. область командconflagration ~ зона, охваченная пожаромconstant ~ вчт. область константcontiguous ~ вчт. непрерывная областьcovered ~ закрытая зонаcultivated ~ культивированная область cultivated: ~ обрабатываемый;
обработанный;
cultivated area посевная площадьcustoms ~ таможенная областьdanger ~ опасная областьdata ~ вчт. область данныхdefinition ~ вчт. область определенияdevelopment ~ область развития development ~ развивающийся район development ~ район, нуждающийся в экономическом развитии development ~ район комплексного жилищного строительстваdialog ~ вчт. диалоговая областьdialogue ~ вчт. диалоговая областьdispersion ~ площадь разбросаdistressed ~ район массовой безработицы distressed ~ район стихийного бедствияdynamic ~ вчт. динамическая областьexclusion ~ запретная областьfixed ~ вчт. фиксированная областьfree trade ~ зона свободной торговли free trade ~ район свободной торговлиgeographical lending ~ территория кредитованияgross floor ~ общая площадь торгового предприятия gross floor ~ общая производственая площадьground ~ земельный участокholding ~ вчт. область храненияhot ~ вчт. активная областьill-structured subject ~ плохоструктурированная предметная областьincorporated ~ объединенная областьindustrial ~ промышленная зона industrial ~ промышленный районinput ~ вчт. буфер ввода input ~ вчт. область вводаinstruction ~ вчт. область хранения командjunction ~ вчт. площадь переходаlabour catchment ~ район, привлекающий рабочую силуlandscape protection ~ заповедникline ~ вчт. затененный участокmarket ~ место рынка market ~ район охвата обслуживанием market ~ район расположения розничных магазиновmenu ~ вчт. область менюmessage ~ вчт. область сообщенийmonetary ~ валютная зона~ радио, тлв. зона;
mush area область плохого радиоприема;
service area область уверенного радиоприемаoverflow ~ вчт. область переполненияparking ~ место парковкиplanning ~ область планированияproblem ~ вчт. проблемная областьprotected ~ вчт. защищенная область protected ~ защищенная область protected ~ охраняемая областьread-write ~ вчт. область считывания и записиrecreation ~ место отдыха и развлеченийregional authority ~ единица административного деления~ район;
зона;
край;
область;
residential area жилой район residential ~ жилой район residential ~ жилые кварталы residential ~ область проживанияrouting ~ вчт. область трассировкиrural ~ сельская местность rural ~ сельский районsave ~ вчт. область сохраненияsearch ~ вчт. область поискаseek ~ вчт. область поискаselling ~ площадь торгового зала selling ~ торговый зал~ радио, тлв. зона;
mush area область плохого радиоприема;
service area область уверенного радиоприемаshaded ~ вчт. затененный участокshareable ~ вчт. общая областьsite ~ место размещения строительного объекта site ~ строительная площадка site ~ территория строительстваslum ~ район трущобspooling ~ вчт. область буферизацииsterling ~ стерлинговая зона sterling: ~ стерлинговый;
pound sterling фунт стерлингов;
sterling area стерлинговая зонаsurvey ~ обследуемый районswap ~ вчт. область подкачкиtail ~ вчт. шлейфtourist ~ район туризмаtrading ~ торговая зонаtraffic ~ область перевозокunshaded ~ вчт. незаштрихованная областьuser ~ вчт. область пользователя user ~ вчт. память пользователяutility ~ вчт. служебная областьvieving ~ вчт. наблюдаемая поверхностьwarehouse ~ складское пространствоwell-structured subject ~ хорошо структурированная предметная область~ размах, сфера;
wide area of thought широкий кругозорwork ~ вчт. рабочая областьworking ~ вчт. рабочая область working ~ рабочая областьworking class ~ рабочий квартал working class ~ рабочий район -
14 serviceable area
площадь орошения сельскохозяйственных угодийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > serviceable area
-
15 agricultural zone
- agricultural zone
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > agricultural zone
-
16 serviceable area
Англо-русский словарь технических терминов > serviceable area
-
17 agricultural employment
с.-х., эк. тр. сельскохозяйственная занятость, занятость в сельском хозяйстве (трудовая деятельность владельцев сельскохозяйственных угодий и членов их семей, работающих в этом хозяйстве, а также наемных работников, занятых в сельском хозяйстве)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > agricultural employment
-
18 agricultural tax
гос. фин., с.-х. сельскохозяйственный налог (специальный налог, уплачиваемый лицами, занимающимися сельским хозяйством и/или владеющими сельскохозяйственными угодьями; может рассчитываться исходя из величины сельскохозяйственных угодий и поправочных коэффициентов, характеризующих плодородность почвы в данной местности)See: -
19 agronomy
сущ.с.-х. агрономия (наука о возделывании растений, повышении плодородия почвы и урожайности, рациональном использовании сельскохозяйственных угодий)Syn:agriculture 3)See: -
20 agricultural zone
См. также в других словарях:
Норматив стоимости освоения новых земель взамен изымаемых сельскохозяйственных угодий для несельскохозяйственных нужд — единица оценки названных угодий, устанавливаемая при расчете потерь сельскохозяйственного производства в зависимости от типов и подтипов почв на изымаемых участках (разбиты на 13 зон) отдельно для пашни, многолетних насаждений, сенокосов и… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
площади сельскохозяйственных угодий и пашни, используемые землепользователями, занимающимися сельскохозяйственным производством — (тысяч гектаров) | | Сельскохозяйственные угодья | В том числе пашня |… … Энциклопедический словарь
Зоны сельскохозяйственных угодий — 1) зоны сельскохозяйственных угодий пашни, сенокосы, пастбища, залежи, земли, занятые многолетними насаждениями (садами, виноградниками и другими);... Источник: Градостроительный кодекс Российской Федерации от 29.12.2004 N 190 ФЗ (ред. от… … Официальная терминология
контур сельскохозяйственных угодий — žemės ūkio naudmenų riba statusas Aprobuotas sritis geodezija apibrėžtis Riba tarp žemės ūkio naudmenų, besiskiriančių gamtinėmis savybėmis arba ūkinio naudojimo ypatumais. nuoroda http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc l?p id=444488&p… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Зоны сельскохозяйственных угодий — пашни, сенокосы, пастбища, залежи, земли, занятые многолетними насаждениями. … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Освоение новых земель взамен изымаемых сельскохозяйственных угодий для несельскохозяйственных нужд (включая их окультуривание и повышение плодородия почв) — комплекс мероприятий по организации новых хозяйств и вовлечению в сельскохозяйственное использование земель, занятых кустарниками, малоценными лесами, вырубками и другими несельскохозяйственными угодьями, путем проведения мелиоративных работ… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Нерациональное использование сельскохозяйственных земель — 5. Нерациональное использование сельскохозяйственных земель экономически малоэффективное и экологически необоснованное использование земельных ресурсов, приводящее к снижению плодородия почв и ухудшению состояния окружающей природной среды...… … Официальная терминология
трансформация земельных угодий — (от позднелат. transformatio преобразование, превращение), преобразование одного вида земельных угодий в другой. Т. з. у. призвана обеспечить наиболее правильный состав угодий, их рациональное размещение, повышение эффективности… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
БАЛАНС ЗЕМЕЛЬНЫХ УГОДИЙ — система показателей, характеризующих наличие и изменение земельных угодий по категориям земель, категориям землепользователей и видам угодий. Предприятия, занимающиеся сельскохозяйственным производством ежегодно составляют баланс… … Большой экономический словарь
Методические рекомендации по бухгалтерскому учету затрат на производство и калькулированию себестоимости продукции (работ, услуг) в сельскохозяйственных организациях — Терминология Методические рекомендации по бухгалтерскому учету затрат на производство и калькулированию себестоимости продукции (работ, услуг) в сельскохозяйственных организациях: 50. Бюджетирование технология финансового планирования, учета и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 17.5.1.06-84: Охрана природы. Земли. Классификация малопродуктивных угодий для землевания — Терминология ГОСТ 17.5.1.06 84: Охрана природы. Земли. Классификация малопродуктивных угодий для землевания оригинал документа: Землевание По ГОСТ 17.5.1.01 83 Определения термина из разных документов: Землевание Малопродуктивные угодья Угодья,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации